Saturday, June 14, 2014

[Drama/OST] Sonya - I Hope 바래봅니다 (Scandal)

Sonya - I Hope (Scandal OST Part 4)


ENGLISH TRANSLATION LYRICS

Seeing you coldly turn away
Doesn’t seem awkward
But I can’t believe it’s the end
Where are you going?

I don’t know why you’re leaving
But don’t erase the memories
Because they will forever be my dreams
I’m begging you like this

My eyes that smiled
My sweet whispers
The times we were together
Did you forget?

I hope
That you will come back
That you’ll be back at my side
I hope every day

Before this season ends
Before bad colds come
Like the beginning, hold my hand
I hope

Even if time passes some day
I will be standing there just like always
If things get hard in the world
Hold out your hands

My love won’t change
My one and only you
Wherever you are, be happy
I pray every night

My eyes that smiled
My sweet whispers
The times we were together
Did you forget?

I hope
That you will come back
That you’ll be back at my side
I hope every day

Before this season ends
Before bad colds come
Like the beginning, hold my hand
I hope

I don’t hate you
You’re such a big person to me
My one and only person

I hope
That you’ll hug me again
That you’ll be my love
I hope every day

Before these tears dry
Before my heart explodes
Like the beginning, hold my hand
I hope

I hope
That you will come back
That you’ll be back at my side
I hope every day

Before this season ends
Before bad colds come
Like the beginning, hold my hand
I hope

KOREAN LYRICS

냉정히 뒤돌아서는 모습이
어색하지 않게 보여도
마지막이란 건 못 믿어
그대는 어디로

왜 떠나려 하는지 몰라도
추억만은 지우지 마요
나에겐 영원한 꿈일 테니
이렇게 애원하잖아

*
미소 짓던 내 눈빛도
달콤했던 내 속삭임도
함께 했던 지난 그 시간도
잊은 건지

**
바래봅니다
다시 돌아올걸
내 곁으로 올걸
매일 바래봅니다

이 계절이 다 가기 전에
몹쓸 병이 도지기 전에
처음처럼 내 손잡아주길
바래봅니다


언젠가 세월이 흘러간대도
난 그대로 서 있을테니
세상에 부딪혀 힘들면
두손 내밀어요

내 사랑은 변하지 않아
하나뿐인 나의 그대여
어디서든 꼭 행복해요
매일 밤 기도하니까

*
미소 짓던 내 눈빛도
달콤했던 내 속삭임도
함께 했던 지난 그 시간도
잊은건지

**
바래봅니다
다시 돌아올걸
내 곁으로 올걸
매일 바래봅니다

이 계절이 다 가기 전에
몹쓸 병이 도지기 전에
처음처럼 내 손잡아주길
바래봅니다

원망하지 않아요
그댄 내게 너무 큰사람인걸
하나뿐인 사람아

**
바래봅니다
다시 안아줄걸
내 사랑이 될걸
매일 바래봅니다

이 눈물이 마르기 전에
내 가슴이 터지기 전에
처음처럼 내 손잡아주길
바래봅니다

**
바래봅니다
다시 돌아올걸
내 곁으로 올걸
매일 바래봅니다

이 계절이 다 가기 전에
몹쓸 병이 도지기 전에
처음처럼 내 손잡아주길
바래봅니다

Credit to translator: popgasa
Latest News, Photos, Drama, Movies, everything about Kim Jae Won achievements..